ellmer astivik aleman...